WORKPLACE SEXUAL HARASSMENT - ONLINE TRAINING
工作场所性骚扰-在线培训-
California law requires all employers of 5 or more employees to provide 1 hour of sexual harassment and abusive conduct prevention training to nonsupervisory employees and 2 hours of sexual harassment and abusive conduct prevention training to supervisors and managers once every two years. The law requires that both supervisory and non-supervisory employees must receive training by January 1, 2021.
加利福尼亚州法律要求所有僱用5名或5名以上雇员的雇主为非主管雇员提供1个小时的性骚扰和性虐待预防培训，每两年为主管和经理提供2个小时的性骚扰和性虐待预防培训。法律要求主管和非主管雇员必须在2021年1月1日之前接受培训。
Employees hired after Jan. I, 2021, who received training by a previous employer need only be required to read and acknowledge receipt of the employer's anti-harassment policy within six months of assuming the new position.
在2021年1月1日之后受雇的，在前任雇主處已接受培训的员工，仅需在上任后的六个月内阅读并确认收到了雇主的反骚扰政策。
WHAT ARE YOUR OPTIONS?
您有什么选择？
2-hour training for Supervisory employees
主管员工2小时培训
1-hour training for non-supervisory employees
非主管员工1小时培训
FEATURES
特征
Compliant: Through this training, employers will continue to showcase their dedication to providing a work environment where all employees can work together comfortably and productively – while also complying with California's regulatory requirements. 符合标准：通过这次培训，雇主将继续展示自己的敬業精神，以提供一个工作环境，使所有员工都能舒适，高效地工作，同时还遵守加利福尼亚州的法规要求。
Multilingual: The trainings are available in English, Spanish, Korean, Chinese, Vietnamese, and Tagalog. 多种语言：提供英语，西班牙语，韩语，中文，越南语和他加禄语的培训。
Flexible: The program is interactive, can be used on mobile devices, is accessible for workers with disabilities. Employees can move through the training at their own pace, but the training module will not save a person's progress. Refreshing or reloading the training page can cause an employee to lose progress toward completion. 灵活：该程序是交互式的，可以在移动设备上使用，可供残障工人使用。员工可以按照自己的进度进行培训，但是培训模块将无法保存一个人的进度。刷新或重新加载培训页面可能会导致员工失去完成进度的能力。
Certified: Upon completion of the training, employees will have the option to utilize a certificate of completion. Using computer/mobile device functions, employees can choose to save, print, take a screenshot, or email the certificate. 认证： 培训结束后，员工可以选择使用结业证书。员工可以使用计算机/移动设备功能选择保存，打印，截图或通过电子邮件发送证书。
Recordkeeping Requirements
California requires employers to retain a record of all employees’ training for a minimum of two years. There are no additional reporting requirements with the FEHA online option. However, if employers opt to do their own training, there are additional recordkeeping requirements.
記錄保存的相關要求
加州要求雇主保留所有僱員的培訓記錄至少兩年。 FEHA在線選項沒有其他的需要提交報告的要求。 但是，如果雇主選擇自己進行培訓，則還要遵守其他的記錄保存的要求。
Source資料來源: https://www.dfeh.ca.gov/shpt// www.wordandbrown.com/NewsPost