Covid-19 Delta variant: Updating your Policy
新冠肺炎Delta變異病毒：政策更新
Workplace safety guidelines from federal, state, and local authorities are rapidly changing in response to the highly transmittable COVID-19 Delta variant, and employers may want to update their policies accordingly.
聯邦、州和地方當局針對工作場所的安全指南做了緊急改變，以應對高傳播的新冠肺炎Delta變異病毒，雇主可能也希望相應地更新他們的政策。
Los Angeles County health officials are again strongly recommending that people wear masks indoors, even if they have been vaccinated, in light of the spread of the Delta variant. But at this point, the county appears to be the exception among most U.S. municipalities and employers, employment attorneys said. Employers may consider reinstituting mask requirements if they are in affected areas.
鑑於新冠肺炎Delta變異病毒的傳播，洛杉磯縣衛生官員再次強烈建議人們，即使已經接種過疫苗，在室內也要戴口罩。但就業律師表示，在這一點上，洛杉磯縣有別於美國大多數城市和雇主。如果雇主在受影響的地區，他們可能會考慮重新制定口罩要求。
President Joe Biden announced on July 29 that federal employees are required to confirm that they are vaccinated against the coronavirus or submit to frequent testing for COVID-19.
喬·拜登總統於7月29日宣布，要求聯邦僱員確認他們已接種新冠肺炎病毒疫苗或接受頻繁的新冠肺炎檢測。
He also announced that employers covered by the American Rescue Plan will be reimbursed for providing employees paid time off to take their family members to get vaccinated.
他還宣布，美國救援計劃所保障的雇主將為員工帶家人接種疫苗的帶薪休假費用得到補償。
Source 文章來源: https://www.shrm.org