Los Angeles County business owners excited to welcome back customers as restrictions ease
洛杉磯縣的企業主因限制放寬而興奮地歡迎客人光顧。
Restaurants, which up until now only offered take-out and/or outdoor dining, reopened indoors with up to 25% capacity. Museums, zoos, and aquariums were also permitted to reopen with up to 25% maximum capacity. Gyms, fitness centers, yoga studios, and dance studios were also able to reopen indoors with up to 10% maximum occupancy.
現在僅提供外賣和/或室外用餐的餐廳，已在室內重新開放，餐廳的容納率不可超過25％。博物館，動物園和水族館也被允許以最大容納量的25％重新開放。健身房，健身中心，瑜伽館和舞蹈室也可以重新室內開放，最多可容納10％。
All reopenings do require wearing masks and social distancing still, according to the Los Angeles Department of Public Health (LADPH).
洛杉磯公共衛生部（LADPH）表示，所有重新開放的企業都須要求戴口罩和保持社交距離。
LADPH announced Friday was the first time hospitalizations had dropped under 1,000 since November, allowing the county to move from the purple tier, the most restrictive in the state's coronavirus reporting system, to the red tier where businesses can slightly reopen.
LADPH週五宣布，這是自11月以來住院人數首次下降到1000例以下，使該縣能夠從該州冠狀病毒報告系統中限制性最強的紫色級別轉移到紅色級別，這樣企業便可以逐漸重新開放。
Many business owners welcomed the news, as it signaled a move toward normalcy. Others remain more cautiously optimistic about reopening their doors.
許多企業主對此消息表示歡迎，因為這表明正朝著正常化邁進。其他人對於重新開放仍持更謹慎的樂觀態度。
While reopening is exciting, some still said they anticipate more challenges ahead due to the pandemic.
儘管重新開放令人興奮，一些人仍然表示，由於大流行病，他們預計未來還會有更多挑戰。
Check 8 steps to reopen your business:
請查閱以下8個步驟以重新啟動您的業務：
- Communicate with employees often, rely on team leaders
經常與員工溝通，領袖以身作則
-Consider remote working or with minimal physical contact
考慮遠程辦公或最少身體接觸
-Tailor your safety measures: possible vaccination requirement
量身定制您的安全措施：或許要求接種疫苗
- Focus on training and education
專注於培訓和教育
- Encourage employees to stay home when sick
鼓勵員工生病時在家休息
- Prioritize employee mental health
把精神健康放在首位
- Workforce Stigma
員工歧視關注
- Action plan if employees are exposed to COVID19 at work 工作中員工暴露於新冠員工暴露於新冠病毒的行動計劃
Source文章來源: https://edition.cnn.com/2021/03/15/us/los-angeles-county-california-reopenings-trnd/index.html